samedi 25 août 2007

Documents portugais des Archives de Portugal

Les documents historiques portugais sont conservés par la Direction Generale des Archives de la Torre do Tombo. On y trouve de nombreux documents concernant la Découverte du Nouveau Monde.
..
Façade du bâtiment des Archives Nationales Portugaises de la Torre do Tombo.
Direcção Geral de Arquivos, Alameda da Universidade, 1649-010 LISBOA - Portugal.


Rapport - entouré par des dispositifs de stockage - sur la formation de la collection Corpo Cronológico, elaboré par Manuel da Maia, juste après le tremblement de terre de 1755, arrivé à Lisbonne. Ce rapport indique les mesures prises et à prendre pour la sauvegarde des documents du Secrétariat de l’État des Affaires du Royaume et des Cours de Justice.
Source :Torre do Tombo et UNESCO.

Intérieur du coffre-fort dans lequel sont conservées les Archives de Portugal
Vue générale du stockage du Corpo Cronológico dans le coffre.
Source :Torre do Tombo et UNESCO.

Conservation individuelle des piéces les plus importantes.
Source :Torre do Tombo et UNESCO.


Invocation, en portugais, au nom de Dieu par le roi D. João II: première ligne d'une charte.
Source :Torre do Tombo et UNESCO.


Coffret dans lequel est conservée à la Torre do Tombo la copie du Traité de Tordesillas, signée par les rois Catholique.
Source :Torre do Tombo et UNESCO.

Traité de Tordesillas (version castillane) : Ratifié à Arevalo par le roi Ferdinand II d’Aragon et la reine Isabelle Ire de Castille le 2 juillet 1494. Manuscrit sur parchemin. 4 plis (8 feuillets : 340 x 250 mm). Signatures de Ferdinand II d’Aragon et d’Isabelle Ire de Castille. La version castillane du traité est conservée à Lisbonne par les Archives de Torre do Tombo (Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Direcção Geral de Arquivos, Alameda da Universidade de Lisboa, 1649-010, Lisbonne.


Traité de Tordesillas, première page.
Version espagnole signée par les Rois Catholiques,
conservée à la Torre do Tombo, Portugal.


Traité de Tordesillas, première page.
Version portugaise signée par le roi Joao II,
cet exemplaire est conservé par l'Espagne.

Traité de Tordesillas.
Le sceau de Portugal fixé sur les fils de soie.
Source :Torre do Tombo et UNESCO.

Traité de Tordesillas (version portugaise) : Ratifié à Setúbal par le roi du Portugal le 5 septembre 1494. Manuscrit sur parchemin. 4 plis (8 feuillets : 330 x 250 mm). Signature de Jean II de Portugal. Sceau en plomb pendant sur lacs de soie. Signature de Jean II de Portugal. La version portugaise du traité est conservée par la Chancellerie royale de Castille (Conservation, Archivo General de Indias, Avda. de la Constitución, 3 - 41071 Séville - Espagne)


Quelques documents des Archives Portugaises



Lettre du cosmosgraphe, maître Jean, au roi D. Manuel I,
lui faisant connaître qu’en débarquant à la terre qu’ils venaient de découvrir – Vera Cruz, nommée plus tard, le Brésil -, ils ont commencé à discourir sur des observations astronomiques, dont le résultat fut la représentation de la constellation australe, nommée de Croix-du-Sud.
Vera Cruz, le 1er Mai 1500.
Manuscrit autographe, sur papier, 2 folios, 312 mm x 218 mm, à l’écriture cursive de tradition joanina.
Source :Torre do Tombo et UNESCO.

Mandat de Fernão Lopes Correia, capitaine et gouverneur de la ville de S. Jorge da Mina, adressé a Manuel Sande, pour que celui-ci offre 3 bassines aux chefs asafo du roi des Akan, envoyés au comptoir en mission par leur roi. - S. Jorge de la Mine, le 5 Juillet 1519.
Manuscrit original, sur papier, 2 folios, 290 mm x 210 mm, à l’écriture cursive de tradition joanina.
Source :Torre do Tombo et UNESCO.


Jean-Michel Urvoy

Source des documents et des informations :

- Torre do Tombo, Direcção Geral de Arquivos, Alameda da Universidade, 1649-010 LISBOA - Portugal.

  • PORTUGAL.Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo. "Gavetas". in Guia de Fontes Portuguesas para a História da América Latina. Elaborado por Isabel Castro Pina; Maria Leonor Ferraz de Oliveira Silva Santos; Paulo Leme. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações Portuguesas; Fundação Oriente; Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2001. vol.II. ISBN 972-271055-9. p.218. Publicado sob os auspícios da Unesco e do Conselho Internacional de Arquivos.
  • PORTUGAL.Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo. "Gavetas". in Guia de Fontes Portuguesas para a História da Ásia. Elaborado por Fernanda Olival; Isabel Castro Pina; Maria Cecília Henriques; Maria João Violante Branco. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações Portuguesas; Fundação Oriente; Imprensa-Nacional-Casa da Moeda, 1998. vol.I. ISBN 972-27-0903-8. p. 97-98. Publicado sob os auspícios da Unesco e do Conselho Internacional de Arquivos.
  • PORTUGAL. Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo. Direcção de Serviços de Arquivística - "Gavetas". in Guia Geral dos Fundos da Torre do Tombo: Instituições do Antigo Regime, Administração Central (1). Coord. José Mattoso [et al.]; elab. Maria do Carmo Dias Farinha [et al.]; fot. José António Silva.Lisboa: IAN/TT, 1998. vol. 1. (Instrumentos de Descrição Documental). ISBN 972-8107-42-0..p. 64-65. Acessível no IAN/TT, IDD (L.602).
  • DINIS, Fr. António Joaquim Dias – Monumenta Henricina. Direcção, organização e anotação crítica de Fr. António Joaquim Dias Dinis. Coimbra: Comissão Executiva das Comemorações do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique, 1960-1978. 26 vol.
  • MAIA, Manuel da - Catálogo dos documentos chamados das Gavetas. [Manuscrito]. [1766]. Disponível no Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo, Lisboa, Portugal. (L. 272).
  • MARQUES, João Martins da Silva – Descobrimentos Portugueses: documentos para a sua história. Publicados e prefaciados por João Martins da Silva Marques. Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1944-1971. 5 vol. REGO, A. da Silva - As Gavetas da Torre do Tombo. Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1960-1977.12 vol..

- UNESCO, Paris : "Mémoire du Monde - Memory of The World".

Note : L'utilisation des illustrations est régie par L'UNESCO. Les copyrights sont ceux de l'UNESCO.
Documents and informations allowed to be copied for educational (non-commercial) purpose, please indicate their source. Copyrights : Torre do Tombo, UNESCO, Association l'Amiral de la Mer Océane.



Aucun commentaire: