samedi 8 septembre 2007

Paolo Emilio Taviani, un expert de Christophe Colomb.

....
Paolo Emilio Taviani est né à Gênes le 6 novembre 1912, il est décédé à Rome le 18 juin 2001. Il a mené une carriére d'homme politique - il fut député, sénateur, ministre de 1958 à 1974 à divers postes, dont les Finances et l'Intérieur de 1962 à 1968 .

P.E. Taviani fut enseignant à l'Université de Gênes, il y a enseigné l'économie politique.

Paolo Emilio Taviani est aussi historien. C'est un des experts modernes de l'histoire de Colomb. Il a laissé de nombreux ouvrages sur le sujet. La communauté internationale le reconnait comme spécialiste et expert de l'histoire de Christophe Colomb. Il a été élu président de la Commission du Cinquième Centenaire de la Découverte, en Italie. En 1993, il a dirigé la revue "Civitas".

En 1931, alors qu'il était inscrit en première année à l'Université de Gênes, il lit un article de Roberto Almagna dans l’Archivio Storico della Scienza (Rome, 1926, p. 391.). Dans cet article le géographe italien indique : « Peut-être le problème de la conception et de la préparation du voyage de Colomb mériterait-t-il d'être examiné à nouveau... ».

Taviani va s'attacher au problème durant durant plus de quarante ans. Ce qui à l'origine était un sujet de distraction deviendra au fil des ans un des domaines d'expertise de Taviani.

Vers 1970, il commence à publier ses premiers ouvrages magistraux sur le sujet. Il participe à de nombreux échanges avec ses homologues espagnols et les chercheurs du monde entier.

Taviani a établi une liste de toutes les origines connues attribuées à Colomb. Il a eu l'audace de critiquer certaines de ces théories afin de les étudier à fond. De part ses fonctions universitaires et politiques il avait accès à toutes les archives historiques italiennes. Plusieurs de ses étudiants de l'université de Gênes se sont groupés autour de lui pour effectuer les recherches et les études. Il a abondamment commenté et documenté ses analyses.

À la lecture de ses travaux on constate que s'il existe des doutes réels dans l'origine génoise de Colomb, personne n'a jamais réussi ni à faire la preuve définitive du contraire, ni à prouver de manière incontestable une autre origine. Personne n'a jamais été en mesure de fournir des preuves authentiques indiscutables dans aucune des théories contradictoires connues.

Finalement on arrive à la conclusion que rien dans l'état des connaissances ne permet d'affirmer quoi que ce soit de définitif. L'origine de Christophe Colomb conserve la plus grande partie de son mystère.

Taviani est un des rares biographes modernes de Colomb à avoir visité tous les lieux où l'Amiral de la Mer Océane est censé avoir séjourné.

Une inscription a été posée sur la maison attribuée à Colomb dans la ville de Gênes afin de rappeler le travail effectué par Taviani. Une plaque posée sur la maison après sa restauration indique : « In memoria di Paolo Emilio Taviani protagonista illustre della storia italiana e massimo esperto di Cristoforo Colombo ».

Ouvrages de Taviani sur Chistophe Colomb :
  • Monsignor Prospero Peragallo, biografo di Colombo, in "Genova", Genova 1932, n.5, pp. 357-361.
  • Colombo conosceva la mappa dei Vichinghi?, in "Epoca", Milano, 1965, n. 788, 31.X.
  • Cristoforo Colombo e la scuola di corografia ligure, in "Liguria", Genova- Savona, 1972, XXXIX, n. 4, pp. 21-25.
  • Genovesità di Colombo, in "Liguria", Genova-Savona, 1972, XXXIX, n. 11, pp. 3-5. Ristampato sempre in "Liguria" nel 1975, XLII, n. 7-8, pp. 5-7 e 1979, XLVI, n. 9-10, pp. 3-5.
  • Cristoforo Colombo e la tradizione marinara di Genova, in "La Caravella", Editalia, Roma 1972, pp. 11-18.
  • Perché Cristoforo Colombo non parlava italiano?, in "Epoca", Milano 1972, n. 1144, 3.IX.
  • Si dice che un genovese infedele dal nome Colombo abbia scoperto il luogo, in "Liguria", Genova-Savona 1973, XL, n. 6-7, pp. 7-11.
  • Chi ha inventato il nome "America" se non è stato Vespucci?, in "Epoca", Milano 1973, 4.XI.
  • Cristoforo Colombo. La genesi della grande scoperta, Novara, Ist. Geografico De Agostini, 1974, 2 voll., pp. 264/336. 2.ed., I.G.De Agostini, Novara 1980, 2 voll., pp. 264/339. 3.ed., I.G. De Agostini, Novara 1988, 2 voll., pp. 264/331. Ed. francese, Christophe Colomb. La *Genèse de la Grande Découverte, Atlas, trad. di B.M. Festa, A. Olivier et P. Olivier, Novara-Paris 1980, 2 voll., pp. 264/331. Ed. spagnola, Cristóbal Colón, la Génesis del Gran Descubrimiento Istituto Geografico De Agostini-Editorial Teide, Barcelona 1977, 2 voll., pp. 264/339. Ed. Pocket it., Ist. Geografico De Agostini, Novara 1982, pp. 516. Ed. Pocket spagn., Ist. Geografico De Agostini, Novara 1982, pp. 509. Ed. inglese, Christopher Columbus. The grand design, Orbis, London 1985, pp. 573.
  • L'Ammiraglio dell'Oceano, in "Il Mese", Milano 1978, n. 9, pp. 642-649.
  • I Viaggi di Colombo. La Grande Scoperta, Ist. Geografico de Agostini, Novara 1984, 2 voll., pp. 264/336. 2 Ed., Ist. Geografico de Agostini, Novara 1990, 2 voll., pp. 264/336. Ed. spagn., Los Viajes de Colón, el gran descubrimiento, trad. a cura di M. Conti, Planeta-De Agostini, Barcelona-Novara 1989, 2 voll., pp. 264/336. Ed. pocket (it.), I Viaggi di Colombo, *la grande scoperta, Ist. Geografico De Agostini, Novara 1986, pp. 498. Ed. inglese, The Voyages of Columbus. The great discovery, translated by Ist. Geografico De Agostini, Novara 1991, 2 voll., pp. 264/342.
  • Il vero e il falso Colombo, Appendice al libro di C. Verlinden, Cristoforo Colombo, Roma, Ed. Paoline, 1985, pp. 107-150.
  • Genova, Colombo e la grande scoperta, in "Cristoforo Colombo nella Genova del suo tempo", Torino, Nuova ERI, 1985, pp. 9-30.
  • Brevi cenni sulla residenza di Colombo in Andalusia, in "Atti del 2° colloquio su La Presenza Italiana in Andalusia nel basso Medioevo e nel primo arco dell'Età moderna (Roma 1984)" Cappelli, Bologna 1986, pp. 7-12.
  • Bibliografia e storiografia colombiana, in "Columbus 92", Genova 1986, II, nn. 3-4, pp. 34-35.
  • A Psychologically Modern Man of the Middles Ages, in "The First San Salvador Conference", San Salvador 1986, pp. 1-12.
  • Nel nome di Colombo, in "I Liguri nel Mondo", Genova 1986, I, n. 5, p.1.
  • Un breve commento sul tema delle lingue di Colombo. "Le lingue di Colombo. Tavola rotonda", in "Columbeis II", Genova 1987, pp. 37-42.
  • Scoperta o incontro? Nuovo Mondo, in "La Voce d'Italia", Caracas 1988, 25 de enero, pp. 3-4.
  • Cristóbal Colón. Dos Polémicas, Coordinación y traducción de G. Dal Piaz, México, Nueva Imagen, 1991, pp. 117.
  • Questioni Colombiane nel Quinto Centenario, in "Iconografia Colombiana. Immagini dal Nuovo Mondo", Esposizione ideata dall'Istituto della Enciclopedia Italiana in occasione del V Centenario della Scoperta dell'America (Roma 1992, Musei Capitolini), Istituto della Enciclopedia Italiana, pp. 13-22.
  • Cristoforo Colombo: l'uomo e il marinaio, in "Due Mondi a Confronto 1492- 1728. Cristoforo Colombo e l'Apertura degli Spazi", Catalogo dell'Esposizione organizzata dal Ministero per i Beni Culturali e Ambientali per il Comitato Nazionale per le Celebrazioni del V Centenario della Scoperta dell'America (Genova Palazzo Ducale 16 maggio-12 ottobre 1992), IPZS, Roma 1992, 2 voll.; I vol., pp. 369-380.
  • *Ilha do Porto Santo. Patria o projecto de Cristovao Colombo, Edicioes Asa, Lisboa 1995. Opuscolo in lingua portoghese di 18 pagine, 20 illustrazioni e ampia carta geografica dell'isola di Porto Santo (un lembo di terra - 42 km2 - sperduto in Atlantico), dove, secondo Taviani, il sogno di Colombo, già suffragato da molti 'indizi', si concretò in un definito progetto.
  • "Mundus Novus",. Cristoforo Colombo al di là dell'Ecumene ascetica, in "Optima Hereditas, sapienza giuridica romana e conoscenza", Scheiwiller, Milano 1992, pp. 617-656.
  • Cristoforo Colombo e la sua epoca, in "Sardegna, Mediterraneo e Atlantico tra Medioevo ed Età Moderna", Studi in onore di Alberto Boscolo a cura di L. D'Arienzo, Bulzoni Editore, Roma 1993, III vol., pp. 9-34.
  • Christopher Columbus, Italian Geographic Society, Roma 2000. Tre volumi di 386, 382, 596 pagg. E' la traduzione in lingua nordamericana compiuta dal prof. Luciano Farina della Ohio State University di Columbus (Ohio). (Probalement son dernier ouvrage sur le sujet).
Ouvrages en français
  • Christophe Colomb [Texte imprimé] : genèse de la grande découverte / Paolo Emilio Taviani ; [traduit de l'italien par Bianca Maria Festa, Annie et Paule Oliver - traduction de l'ouvrage "Cristoforo Colombo"] Publication : Paris : Éditions Atlas, 1980; impr. en Italie; description matérielle : 2 vol., 264 + 331 p. : ill. en noir et en coul. ; 35 cm. - ISBN 2-7312-0038-3. - Notice BNF n° : FRBNF34662098.


Vous pouvez recherchez d'autres ouvrages avec le moteur situé en bas de page.


Henry Leroy, Seville.

...

Aucun commentaire: